1 00:00:01,210 --> 00:00:04,529 Ya sabes Vivir con tu nuevo hermanastro .No es tan malo como podrías pensar 2 00:00:05,450 --> 00:00:08,289 Tener un nuevo hermanastro mudándose .'peor cosa que podrías pensar 3 00:00:09,209 --> 00:00:11,889 Y quieres saber la parte más difícil sobre ? Compartiendo la habitación con Drake. 4 00:00:12,329 --> 00:00:14,049 . Lo peor de vivir con Josh 5 00:00:14,449 --> 00:00:16,369 .dormir en la misma habitación 6 00:00:17,849 --> 00:00:21,649 Juro que Josh ronca como un vagabundo con un . Infección sinusal 7 00:00:23,289 --> 00:00:25,609 . Drake murmura en sueños. . RUIDOSO 8 00:00:26,169 --> 00:00:27,649 Suena un poco como................ 9 00:00:36,168 --> 00:00:37,608 ! Intenta dormir con eso 10 00:00:39,168 --> 00:00:41,608 Pero aunque Drake puede mantenerme despierto por la noche 11 00:00:42,328 --> 00:00:44,327 ! Amo a ese chico - . tengo hambre - 12 00:00:46,247 --> 00:00:49,048 Quiero decir, fue muy amable por parte de Drake dejarme entrar a su habitación. 13 00:00:49,447 --> 00:00:53,567 ,Quiero decir que me ha mostrado una música genial. !, Y el ...... Mostaza 14 00:00:58,047 --> 00:01:01,007 Mostaza... ... Mostaza... Mostaza 15 00:01:04,886 --> 00:01:08,886 De todos modos, supongo que lo importante es recordar. sobre ser un nuevo hermanastro 16 00:01:09,087 --> 00:01:12,206 es ser respetuosos unos con otros y ? Él tomó mi sándwich, ¿no? 17 00:01:14,526 --> 00:01:16,086 , Josh puede roncar como un HOBO 18 00:01:18,086 --> 00:01:19,566 ¡Pero hace un buen sándwich! 19 00:01:20,206 --> 00:01:21,406 ¡Pato! 20 00:01:31,925 --> 00:01:33,205 ¡Oh! Me encanta esta canción 21 00:01:37,125 --> 00:01:38,765 ¡Ey! estoy tratando de estudiar 22 00:01:39,725 --> 00:01:40,645 ¿Por qué? 23 00:01:41,605 --> 00:01:44,644 . Para aprender cosas - . ¡Eh! Lo que 24 00:01:48,884 --> 00:01:51,124 . Estúpido amplificador. Todavía necesita arreglo 25 00:01:53,324 --> 00:01:55,644 Seguro que lo sabes . ¿Qué estás haciendo ahí? - ¡Sí! 26 00:02:02,844 --> 00:02:03,964 . O NO 27 00:02:08,164 --> 00:02:11,963 Y todos ustedes, fanáticos de Zero Gravity, será mejor que estén escuchando el viernes por la noche. , 28 00:02:12,283 --> 00:02:14,323 Porque estamos regalando entradas para su concierto. 29 00:02:14,483 --> 00:02:17,363 en el megadooooooooo de SAN DIEGO 30 00:02:17,803 --> 00:02:22,323 Solo sé el noveno llamante Cuando escuchas el ladrido de la foca 31 00:02:25,163 --> 00:02:28,923 Y ganas entradas en primera fila al concierto Zero Gravity y 32 00:02:29,283 --> 00:02:30,923 pases detrás del escenario ¡SÍ! 33 00:02:32,002 --> 00:02:34,642 ¿Escuchaste eso? ¿Quién no escuchó eso? 34 00:02:35,202 --> 00:02:37,642 Zero Gravity es mi banda favorita .de todos los tiempos 35 00:02:39,083 --> 00:02:43,122 . voy a ganar esos boletos . Seré el noveno llamante 36 00:02:45,602 --> 00:02:47,722 .Ahhhhh.... ¿Drake? El amplificador está en llamas 37 00:02:53,281 --> 00:02:55,522 . Entonces él usa mi bata. 38 00:03:00,041 --> 00:03:02,241 Trabajado por:-VIVEK JOSHI para obtener más información sobre drake y josh, envíe un correo electrónico a "vivek joshi644@gmail.com" 39 00:03:40,479 --> 00:03:44,319 Traducido y sincronizado por 'VIVEK JOSHI 40 00:03:53,519 --> 00:04:00,438 La guerra de 1812 comenzó cuando los marineros británicos . Atacó una fragata (buque de guerra) estadounidense 41 00:04:00,959 --> 00:04:02,278 ¿Cómo se llamaba esa fragata (buque de guerra)? 42 00:04:14,678 --> 00:04:17,037 ¿Qué estás haciendo? . Practicando mi dial - 43 00:04:17,638 --> 00:04:20,838 Tengo que ser la novena persona que llama el viernes por la noche. .así puedo ganar las entradas para ver ZERO GRAVITY 44 00:04:21,317 --> 00:04:24,917 No puedes garantizar que serás el . Novena persona que llama simplemente marcando rápido 45 00:04:26,277 --> 00:04:28,677 . Sí. Voy a necesitar más marcadores 46 00:04:29,877 --> 00:04:32,157 Disculpen todos ? ¿Puedo tener su atención por favor? 47 00:04:32,676 --> 00:04:35,436 . Pato. ¡Estoy enseñando! - . Y estás haciendo un gran trabajo. 48 00:04:37,316 --> 00:04:40,437 Así que um... este viernes por la noche tendré aaaaa. . Una fiesta de historia 49 00:04:40,837 --> 00:04:42,476 impresionante! 50 00:04:45,476 --> 00:04:48,356 Así que estarás en mi casa alrededor de las ocho. . Y lo haremos de fiesta 51 00:04:49,036 --> 00:04:50,836 ¡OH! y tenéis que traer vuestros móviles 52 00:04:51,236 --> 00:04:52,756 ¿Por qué necesitamos nuestros teléfonos móviles? 53 00:04:54,755 --> 00:04:57,475 Ummmmm... um... beeeecoz no había teléfonos en 1812 54 00:04:57,956 --> 00:05:01,036 Y estamos celebrando la buena fortuna. . que los tenemos ahora 55 00:05:02,595 --> 00:05:05,556 ¡Ah! disculpe. Um Hola - . Siéntate, Drake. 56 00:05:16,714 --> 00:05:18,035 ¿Qué pasa, padres? 57 00:05:20,315 --> 00:05:22,354 Ohhhhhh mamá, te ves muy bien 58 00:05:24,595 --> 00:05:28,354 ohhhh! No tan bien como te ves, chico. . No, te ves mejor. 59 00:05:28,954 --> 00:05:31,234 .Yo digo que te ves mejor - . No, tu eres - 60 00:05:34,793 --> 00:05:36,874 Ooooooook. ¿Qué me falta aquí? 61 00:05:37,354 --> 00:05:39,434 ¡Espera! ¿Estoy siendo PUNKED? 62 00:05:41,594 --> 00:05:44,033 No, eso es sólo de esta película que Josh y yo . vi el fin de semana pasado 63 00:05:44,313 --> 00:05:45,753 .Más tarde aparece 64 00:05:48,713 --> 00:05:52,793 Sabes desde que nos casamos, tú y Josh .realmente parece que nos llevamos bien. - si 65 00:05:54,433 --> 00:05:57,753 Sabes que tal vez deberías trabajar un poco más duro para .vínculo con Drake 66 00:05:58,193 --> 00:06:00,592 . Vamos, Drake y yo nos hemos vuelto muy cercanos. 67 00:06:02,193 --> 00:06:04,712 .... ¡Oye, Drake! Quieres - . No puedo hablar - 68 00:06:07,872 --> 00:06:10,112 ¡No! te ves mejor 69 00:06:27,871 --> 00:06:29,591 ¡Está bien! esta es la peor fiesta de la historia 70 00:06:30,231 --> 00:06:32,671 Sí, Drake. ¿Qué pasa con este hombre cojo del partido? ? 71 00:06:35,471 --> 00:06:38,031 . Esta fiesta no es tonta - ? ¿Una bolsa de patatas fritas? - 72 00:06:38,351 --> 00:06:40,910 ! Ni siquiera hay algo para beber .Hombre, necesito un castor. 73 00:06:42,351 --> 00:06:44,271 ¡Josh!, te dije que pasaras. . la lata alrededor 74 00:06:46,710 --> 00:06:48,030 esta bien eso es todo 75 00:06:50,110 --> 00:06:53,630 El motivo de esta asquerosa fiesta. ¿Es que Drake necesita tu ayuda? 76 00:06:53,911 --> 00:06:56,870 ..llamando a una estación de radio . para poder ganar entradas para el concierto 77 00:06:57,230 --> 00:06:58,270 Muy bien 78 00:06:59,030 --> 00:07:02,270 ¿Ves, Drake? si .Serías honesto con las personas que te entenderán. 79 00:07:02,230 --> 00:07:03,910 No se enojarán….- ! matar a draco - 80 00:07:04,789 --> 00:07:06,029 espera... espera... espera 81 00:07:06,989 --> 00:07:11,509 Si pudieran ayudarme a llamar a la estación de radio. Yo... lo prometo... más tarde podremos.... 82 00:07:12,349 --> 00:07:13,469 Podemos...aahahhh..... 83 00:07:13,790 --> 00:07:16,709 ¿Podemos qué? - Podemos mirar .Yoram comiendo insectos.........correcto yoram 84 00:07:18,309 --> 00:07:19,789 Si eso me hará .más popular 85 00:07:23,308 --> 00:07:26,229 ¡Drake, la foca! - . Apresúrate, apúrate, todos llamen al 55 - Kay - Seal - 86 00:07:28,788 --> 00:07:31,469 Hola? Yo era la persona que llamó número 1. . tengo dos - 87 00:07:31,629 --> 00:07:33,549 Menos hablar, más marcar. .número seis - 88 00:07:34,708 --> 00:07:36,308 ¡Mi batería se agotó! 89 00:07:37,628 --> 00:07:39,108 ¡¡¡Número ocho!!!!! . Soy la persona que llama número ocho 90 00:07:39,308 --> 00:07:42,108 Y tenemos un ganador. ¿Quién? ¿Quién llama al número nueve? 91 00:07:44,547 --> 00:07:47,788 Dinos tu nombre, persona afortunada que llama. . MEGAN PARKER 92 00:07:49,347 --> 00:07:50,388 ¡Megan! 93 00:07:56,147 --> 00:07:58,387 Aquí vienen los chicos. Intenta vincularte con Drake nuevamente. . 94 00:07:58,627 --> 00:07:59,427 Muy bien 95 00:08:00,547 --> 00:08:02,867 Oye... Drake, te gusta el fútbol -Ohhhh ¿Dónde está ella? 96 00:08:03,186 --> 00:08:04,267 ¡Cocina! 97 00:08:05,546 --> 00:08:07,107 . ¡Megan! - Oh, hola, Drake. 98 00:08:07,267 --> 00:08:08,706 . ¡Dame el teléfono! -No 99 00:08:09,067 --> 00:08:10,106 ¡Malvado! 100 00:08:10,667 --> 00:08:13,626 Ni siquiera te gusta ZERO GRAVITY. . A mi tampoco me gustan los deberes 101 00:08:14,386 --> 00:08:18,586 ¿Qué? - ¿Quieres las entradas? . haces mi tarea por una semana 102 00:08:20,226 --> 00:08:21,386 ¡Muy malvado! 103 00:08:23,306 --> 00:08:25,386 Ok, bien, haré tu tarea. .ahora dale 104 00:08:26,785 --> 00:08:28,106 . ¿Hola? sube eso 105 00:08:29,466 --> 00:08:34,065 Vale, eres la novena persona que llama, lo que significa , has ganado dos entradas y pases para backstage 106 00:08:34,345 --> 00:08:37,665 ..a gravedad cero - ... ¡Impresionante! Esto es lo más grande que me ha pasado jamás. 107 00:08:38,025 --> 00:08:40,305 ¡Espera amigo! Hay más. - ¡¡¡Hay más!!!!!! 108 00:08:40,585 --> 00:08:46,505 , ¿Qué más? - Si puedes responder una pregunta. También ganas una guitarra eléctrica vintage. 109 00:08:46,625 --> 00:08:49,625 autografiado por el guitarrista principal de gravedad cero, Devon Malone 110 00:08:52,785 --> 00:08:53,505 ¿Cuál es la pregunta? 111 00:08:54,065 --> 00:08:56,544 Nombra el octavo del sol. 112 00:08:57,264 --> 00:08:59,504 Octavo planeta desde el sol. ? ¿Tienen ocho ahora? 113 00:09:01,104 --> 00:09:03,984 tienes diez segundos - !Vamos Octavo planeta desde el sol 114 00:09:04,984 --> 00:09:08,184 Eh... no lo sé. Esperar . 'Me enseñaron una canción en primer grado 115 00:09:08,424 --> 00:09:09,944 . Canta - ... no lo sé, yo - 116 00:09:10,104 --> 00:09:12,824 ! Cantalo ... Mercurio y Venus - 117 00:09:13,064 --> 00:09:16,463 . Luego la Tierra y Marte ... vi Júpiter y Saturno 118 00:09:16,623 --> 00:09:19,704 ! Urano y... Neptuno - ! ¡Neptuno! Es Neptuno - 119 00:09:20,223 --> 00:09:22,303 ! Tienes razón. - estoy en lo cierto 120 00:09:23,863 --> 00:09:29,383 Vi Mercurio y luego Venus. Vi la Tierra y luego Marte. 121 00:09:36,583 --> 00:09:37,982 Eres tan bonita 122 00:09:41,783 --> 00:09:43,382 Sigues mirando esa cosa 123 00:09:45,782 --> 00:09:48,782 Una guitarra eléctrica antigua .autografiado por Devon Malone 124 00:09:49,542 --> 00:09:51,421 . Josh, creo que estoy enamorado. 125 00:09:52,501 --> 00:09:55,742 Está bien. Pero si empiezas a besarte con la cosa .Estoy saliendo de la habitación 126 00:09:57,061 --> 00:09:59,661 Tengo que ir al baño. ¿Quieres uhhhh ? Míralo fijamente mientras no estoy 127 00:10:00,901 --> 00:10:03,901 quieres que mire la guitarra ? ¡¡¡¡para ti!!!! 128 00:10:04,461 --> 00:10:05,541 mientras orinas 129 00:10:06,701 --> 00:10:08,341 . Puedo orinar aquí . voy a mirar 130 00:10:21,660 --> 00:10:23,100 Entonces, ¿cómo te va? 131 00:10:25,260 --> 00:10:26,260 Soy josh... 132 00:10:28,420 --> 00:10:30,100 te gusta la musica!!!!!! 133 00:10:32,780 --> 00:10:34,260 Hola Drake. ... Oye, realmente no puedo hablar..... 134 00:10:34,300 --> 00:10:36,060 no se si te gusta ... Golf, pero hay un ..... 135 00:10:36,380 --> 00:10:37,499 Mantén ese pensamiento 136 00:10:40,460 --> 00:10:41,580 . esperaré aquí 137 00:10:45,579 --> 00:10:47,019 hola hola 138 00:10:48,099 --> 00:10:52,259 ¿Por qué estás esperando afuera del baño? . Me estoy uniendo a Drake. 139 00:10:58,419 --> 00:11:00,178 . Parece que va bastante bien 140 00:11:02,378 --> 00:11:05,058 Vi Mercurio que Venus. 141 00:11:09,298 --> 00:11:12,737 Así que seguí aplicando , el ungüento 142 00:11:13,218 --> 00:11:16,057 Y finalmente el sarpullido desapareció. 143 00:11:20,057 --> 00:11:22,817 ¿Por qué estás mirando la guitarra? . Porque Drake me preguntó... 144 00:11:23,377 --> 00:11:26,257 . No veo cuál es el problema . es solo una guitarra 145 00:11:26,737 --> 00:11:31,017 , No. Esta es una guitarra especial ultra genial y loca. 146 00:11:32,657 --> 00:11:34,297 No me suena tan especial 147 00:11:35,137 --> 00:11:36,736 eso es porque no está enchufado 148 00:11:37,296 --> 00:11:41,536 Mira, es una guitarra eléctrica. Tienes que conectarlo a . un amplificador para escuchar el sonido 149 00:11:43,256 --> 00:11:44,377 Pon esto aquí 150 00:11:46,376 --> 00:11:47,656 y luego lo enciendes 151 00:11:53,136 --> 00:11:56,096 ¡guau! Esa es una guitarra especial. 152 00:12:11,335 --> 00:12:13,535 ¡Mira esto! Mira lo que he hecho 153 00:12:14,015 --> 00:12:15,295 . Si, eso es malo 154 00:12:16,815 --> 00:12:19,814 ¿Malo? Cuando Drake vea esto, me matará. 155 00:12:20,295 --> 00:12:22,335 Así que escóndelo ! Sí, lo esconderé 156 00:12:25,974 --> 00:12:26,854 ¡Ah! almohada 157 00:12:31,614 --> 00:12:34,174 ¿Dónde lo escondo? - Estuche para guitarra!! 158 00:12:34,334 --> 00:12:35,334 buena idea 159 00:12:44,294 --> 00:12:46,333 Bien, ahí está. 160 00:12:46,733 --> 00:12:50,453 En el estuche de la guitarra. ¿Qué Drake abrirá? ! A menos que lo cierre 161 00:12:51,533 --> 00:12:53,213 ! ¡Cerrar con llave! ¡Cerrar con llave! Cerrar 162 00:12:55,853 --> 00:12:56,893 !! Bloquear 163 00:13:00,573 --> 00:13:01,813 Tengo que deshacerme de la llave 164 00:13:09,332 --> 00:13:12,252 Cuando Drake entra aquí, ? Te quedas aquí y me respaldas, ¿verdad? 165 00:13:12,652 --> 00:13:14,012 Te cubro la espalda - Está bien 166 00:13:17,772 --> 00:13:19,331 !¿Dónde está la guitarra? Nos vemos 167 00:13:22,812 --> 00:13:24,571 José....? - IIIIII... uh... uh... 168 00:13:26,012 --> 00:13:27,772 Guárdalo - - ¿Por qué? 169 00:13:28,131 --> 00:13:30,972 Querías dejarlo fuera y conseguirlo todo. ? Polvoriento y oxidado 170 00:13:31,411 --> 00:13:35,251 ¿Alguna vez has oído hablar del moho? ¿Dónde pusiste la guitarra? 171 00:13:36,052 --> 00:13:38,851 En el caso. En el caso de la guitarra 172 00:13:39,371 --> 00:13:43,371 ¿Por qué me molestas? - ¿Quién te está molestando? 173 00:13:48,611 --> 00:13:50,731 Está cerrado. - Sí 174 00:13:51,490 --> 00:13:53,451 Algunas personas se preocupan por la seguridad 175 00:13:54,691 --> 00:13:56,690 ¿Podrías calmarte y darme la llave? ? ¿para qué? 176 00:13:59,170 --> 00:14:02,250 Para abrir la cerradura ¿Por qué estás actuando tan extraño? 177 00:14:04,810 --> 00:14:06,890 Perdí tu llave, hermano. 178 00:14:09,409 --> 00:14:10,730 perdiste la llave???? 179 00:14:12,130 --> 00:14:16,529 No te preocupes. Está bien, te conseguiré uno nuevo. . tengo un cerrajero 180 00:14:17,689 --> 00:14:20,049 Tienes un cerrajero - - ¡Sí! 181 00:14:20,809 --> 00:14:24,809 Tenía muchas cerraduras y sabes que necesitan herrería. 182 00:14:26,408 --> 00:14:28,529 Y estás seguro de que no sabes dónde está la clave original. 183 00:14:28,969 --> 00:14:34,288 Esa llave... sí, esa llave desapareció hace mucho tiempo. ! Mira mami una llave en la acera - 184 00:14:36,288 --> 00:14:39,969 Mantén el volumen bajo, hay gente durmiendo aquí. 185 00:14:56,247 --> 00:14:59,487 ¿Por qué me trajiste aquí? . Porque me metiste en este lío... 186 00:14:59,887 --> 00:15:01,607 ¿Lo hice? genial 187 00:15:03,527 --> 00:15:05,287 Hola, vendes guitarras? 188 00:15:06,607 --> 00:15:11,207 ¿Aquí? ¡En el mundo de la guitarra! .Caramba, no lo sé!!!!!!!!! 189 00:15:12,646 --> 00:15:17,366 Vale, sarcástico: queremos una guitarra del ? cantante principal de 'Zero Gravity' por favor 190 00:15:17,807 --> 00:15:21,766 '¿Quieres un alegre 64 estrellas rojo con barra wammy? 191 00:15:24,766 --> 00:15:26,806 ¿Seguimos hablando de guitarras? 192 00:15:33,765 --> 00:15:35,926 ¿Aquí está ella? Eso es todo 193 00:15:36,365 --> 00:15:37,966 . ¿Cuánto cuesta? 12.000$ 194 00:15:40,485 --> 00:15:42,205 ¿Tienes tanto? - si 195 00:15:43,045 --> 00:15:47,525 Esos son como los ahorros de toda mi vida. . Estaba ahorrando ese dinero para comprar una cama solar. 196 00:15:49,165 --> 00:15:52,205 entonces no lo quieres ! ¿No me presiones? 197 00:15:54,245 --> 00:15:59,085 Sí... sí, aquí está mi tarjeta de débito. . Elija usted mismo un caso 198 00:15:59,925 --> 00:16:05,084 . Bien. Al menos tengo la guitarra . Ahora tengo que conseguir que Devon Malone lo firme. 199 00:16:05,285 --> 00:16:06,524 En el mega Dom 200 00:16:30,643 --> 00:16:32,763 ¿A donde vas?- . Concierto de gravedad cero 201 00:16:35,482 --> 00:16:37,363 Espera un segundo ?Quieres construir una casa en el árbol juntos? 202 00:16:38,402 --> 00:16:39,202 que 203 00:16:40,282 --> 00:16:42,322 . Tú, yo.....una casa en un árbol. 204 00:16:44,122 --> 00:16:47,523 Bien, Dr. Horse, primero Fui fútbol y luego golf. 205 00:16:47,642 --> 00:16:49,442 ........ ¿Y ahora una casa en el árbol? ¿Qué pasa? 206 00:16:52,682 --> 00:16:56,201 Bueno... mira, tu mamá siente eso. .tú y yo necesitamos unirnos más 207 00:16:56,642 --> 00:17:00,402 ¿BONOS? - Sí, ya sabes. .interacción padre hijo 208 00:17:03,521 --> 00:17:04,441 Sigue mi ejemplo 209 00:17:07,841 --> 00:17:11,881 Y mira, les dije a mis amigos que iré. Jugando a los bolos con ellos, pero esta nueva chica 210 00:17:11,921 --> 00:17:13,801 He estado saliendo, quiero que salga con ella. 211 00:17:17,521 --> 00:17:19,240 ¿Qué crees que debería hacer? 212 00:17:21,960 --> 00:17:27,600 Tal vez deberías pedirle a tu nueva novia que vaya a jugar a los bolos. .contigo y tus amigos 213 00:17:28,801 --> 00:17:31,560 ¡Eso es perfecto! gracias papa 214 00:17:38,320 --> 00:17:39,239 ella se fue? - si 215 00:17:39,399 --> 00:17:40,840 Nos vemos. - Adiós 216 00:17:51,759 --> 00:17:52,759 ¿Puedo ayudarte? 217 00:17:53,119 --> 00:17:55,639 solo necesito ver . Devon Malone muy rápido 218 00:17:55,679 --> 00:17:59,719 No puedo dejarte sin un pase, niño. Hombre, ¿puedes simplemente... ahí está Devon Malone? 219 00:17:59,999 --> 00:18:03,079 Allí junto al.... Cupcakes - ? Tienen pastelitos 220 00:18:06,398 --> 00:18:09,198 ¡Devon, ayúdame! Por favor no dejes que me golpee ! 221 00:18:10,238 --> 00:18:11,198 . es genial 222 00:18:12,398 --> 00:18:13,278 Entonces, ¿qué necesitas niño? 223 00:18:13,638 --> 00:18:16,638 ¡Mi hermanastro Drake que te ama! , Ganó tu guitarra pero me enchufé 224 00:18:16,758 --> 00:18:18,558 en un estúpido amplificador y WHAAAAAAAAMMMMMMMMMMM 225 00:18:19,798 --> 00:18:22,717 Así que gasto los ahorros de toda mi vida en uno nuevo. , pero no está autografiado 226 00:18:22,757 --> 00:18:25,718 Entonces lo que necesito es que me autografíes. , para que drake no me odie y me haga dormir en el.... 227 00:18:25,877 --> 00:18:27,797 ....¡bañera de nuevo! ¿Qué dices? 228 00:18:27,997 --> 00:18:30,238 tengo que escribir - ! Sí, tengo que escribir. 229 00:18:35,397 --> 00:18:37,317 ¡José! -Drake!!!!!!!!!!!!!!!! 230 00:18:38,157 --> 00:18:40,276 No es lo que piensas Simplemente lo conecté... y 231 00:18:40,716 --> 00:18:43,957 Lo sé. Megan me lo contó todo. Megan!!!!!!!!!!!!! 232 00:18:45,676 --> 00:18:47,436 Mira Drake... por favor no me odies, yo solo.... 233 00:18:48,317 --> 00:18:52,916 ¿Te odio? Gastaste los ahorros de toda tu vida ? para conseguirme una estrategia de 64 remitentes 234 00:18:53,157 --> 00:18:55,796 Josh, eso es lo más genial. . Alguien alguna vez lo hizo por mí 235 00:18:58,676 --> 00:19:02,036 Santo resoplido, ese es Devon Malone. .Sí, lo es. Vamos - 236 00:19:02,915 --> 00:19:03,996 Vamos!!!!!!!! 237 00:19:06,556 --> 00:19:09,355 . Devon, este es mi hermanastro, Drake. ...Drake, este es..... 238 00:19:09,675 --> 00:19:13,675 Oh, créeme, sé quién eres. I . He aprendido todo lo que sé sobre guitarra mirándote. 239 00:19:14,075 --> 00:19:17,555 ¿Sí? tu juegas? - . ¡Sí! Pero no soy tan bueno como tú 240 00:19:17,595 --> 00:19:21,355 Es increíble con la guitarra. .Él realmente puede traer el funk 241 00:19:23,754 --> 00:19:27,074 Solo cuida bien a esta, ella es especial. . Yo aquí ya - 242 00:19:27,435 --> 00:19:30,595 Amigo, ni siquiera te preocupes por eso, estoy protegiendo esta cosa. con mi vida nena, ¡SÍ! 243 00:19:33,154 --> 00:19:34,754 ¡José! - ¿Qué he hecho? 244 00:19:34,954 --> 00:19:36,434 ! me rompi la mano 245 00:19:38,674 --> 00:19:39,914 ¿Estás herido? - Sí 246 00:19:40,314 --> 00:19:41,593 ¿es tu mano? - Sí 247 00:19:42,314 --> 00:19:44,154 ¿Cuántos dedos tengo? ! No me importa - 248 00:19:45,194 --> 00:19:46,994 ¡Consígueme un médico! que alguien me consiga un medico 249 00:19:50,553 --> 00:19:54,994 ¿Te importaría llevarme al callejón de atrás? ?, y golpeándome hasta que pierdo el conocimiento 250 00:20:04,113 --> 00:20:07,433 Parece que cancelaremos esta noche. .No hombre, los fanáticos ya están ahí afuera. 251 00:20:07,913 --> 00:20:11,552 Está bien, entonces dime dónde voy a encontrar. , un guitarrista de reemplazo en 5 minutos 252 00:20:11,713 --> 00:20:13,872 eso es bueno y se sabe cada canción • en la lista 253 00:20:14,272 --> 00:20:16,352 ... ¡Aquí mismo! - Josh, ellos no quieren que yo... 254 00:20:16,832 --> 00:20:19,232 ¿Juegas a ser niño? ¿Estas bien? - ... estoy bien, pero - 255 00:20:19,592 --> 00:20:22,832 Es increíblemente bueno y lo sabe. . Cada canción que Zero Gravity haya tocado alguna vez. 256 00:20:23,512 --> 00:20:25,312 . 'Reproducir canción de bridge' Accidente de medianoche 257 00:20:31,912 --> 00:20:33,311 ¿Qué pasa con el paraíso del diablo? 258 00:20:39,032 --> 00:20:40,991 Impecable. - te lo dije 259 00:20:41,431 --> 00:20:45,831 ¿Cuál es el grupo más grande con el que jugaste? . En mi escuela secundaria el año pasado, mi banda tocó para unos 200 niños. 260 00:20:46,231 --> 00:20:49,671 Personas mayores. - Hay 14000 por ahí ¿Puedes manejarlo? 261 00:20:50,391 --> 00:20:52,830 ¿Sin mojarme los pantalones? - . tomaré ese riesgo 262 00:20:53,151 --> 00:20:56,230 Consíguele una bolsa de camisa. . La gravedad cero comienza en 16 segundos, chicos. 263 00:20:57,551 --> 00:20:58,911 . ¿Estás bien? - no lo sé 264 00:21:00,630 --> 00:21:03,630 juega bien niño .simplemente no mejor que yo. - Nunca 265 00:21:04,510 --> 00:21:06,510 ¡Vamos, vamos! Pon esto en el escenario . 266 00:21:07,270 --> 00:21:08,310 Oh gracias hermano 267 00:21:13,669 --> 00:21:15,469 ¡Estás listo! - gracias hermano 268 00:21:15,630 --> 00:21:16,909 Que ir a buscarlos hermano 269 00:21:22,869 --> 00:21:24,669 Me mentiste acerca de ?los pastelitos ¿no? 270 00:21:35,468 --> 00:21:36,909 Oye, ¿podrías conseguir eso? estoy al teléfono 271 00:21:41,628 --> 00:21:42,949 no estas al telefono 272 00:21:44,588 --> 00:21:45,748 solo consíguelo 273 00:21:55,668 --> 00:21:57,908 Oye, eres ese tipo que maneja Zero Gravity. 274 00:21:59,388 --> 00:22:00,587 Y tu chico que se rompe las manos 275 00:22:02,627 --> 00:22:05,827 ¿Drake aquí? - Sí, oye, ¿qué pasa? ¿Cómo está la mano de Devon? 276 00:22:06,107 --> 00:22:08,547 Mejor. Él debería poder . Juega mañana en Las Vegas 277 00:22:09,306 --> 00:22:12,427 De todos modos pasé porque te debo algo de dinero. .jugando anoche 278 00:22:13,146 --> 00:22:14,587 ¿Me pagan? ¿Cuánto cuesta? 279 00:22:14,987 --> 00:22:15,987 .5,000 280 00:22:16,667 --> 00:22:19,186 Pero deduje el costo de la sala de emergencias para la mano de Devon. . 281 00:22:21,227 --> 00:22:23,267 Aún te deja $1250 282 00:22:26,306 --> 00:22:29,826 Gracias por ayudarnos, Drake. ¡Eres bueno! La banda estaba en llamas anoche 283 00:22:30,186 --> 00:22:32,826 Oye, tal vez debería aplastar la mano de Devon. más a menudo 284 00:22:33,666 --> 00:22:34,985 ¡Sí! no hagas eso 285 00:22:35,225 --> 00:22:36,426 Nos vemos chicos 286 00:22:37,386 --> 00:22:39,625 Bien, esto no podría haber sido más perfecto. 287 00:22:39,866 --> 00:22:42,505 gané una guitarra antigua Conocí a Devon Malone 288 00:22:42,785 --> 00:22:46,745 Y puedo tocar con mi banda favorita .frente a 14.000 personas 289 00:22:47,625 --> 00:22:50,425 Y obtienes 1250 dólares allí. 290 00:22:55,585 --> 00:22:58,465 No, lo haces . No. Te lo ganaste. 291 00:22:58,824 --> 00:23:03,424 Amigo, tengo que vivir el sueño. lo menos . Lo que puedo hacer es devolverte el dinero que pusiste por la guitarra. 292 00:23:06,984 --> 00:23:10,184 Gracias, Drake. Pero esto son $50 más . de lo que gasté 293 00:23:11,424 --> 00:23:12,943 Sí, hazte un corte de pelo decente. 294 00:23:14,784 --> 00:23:17,824 Vaya... ... $ 1,250 295 00:23:18,944 --> 00:23:21,063 Me voy a conseguir una cama de bronceado 296 00:23:23,663 --> 00:23:28,103 Y voy a descansar y relajarme como si estuviera bien . Las estrellas de rock deberían 297 00:23:33,903 --> 00:23:36,103 ¿Qué es esto? mi tarea de matematicas 298 00:23:37,023 --> 00:23:38,462 Las fracciones de esta semana. 299 00:23:41,463 --> 00:23:42,342 Diviértete